《甜宠:傲娇顶流太粘人》是网络作者“闲情几许”创作的古代言情,这部小说中的关键人物是何闻商寻,详情概述:他是圈内圈外众所周知的大海王,纯情男孩什么的,从来都跟他无关。他的身边从来不会有空窗期,所有人都觉得他身边从来不会缺少女人。那就是这样的顶流海王,居然背着粉丝隐婚了。海王身边那个从未暴露于人前的“小娇妻”也成了各大平台最热的话题。可直到海王夫妇上了综艺后,他们才知道海王的小娇妻竟是一个男孩子.........
商寻对镜头的适应能力,比许多艺人都要出色。
不,还是有区别的。
艺人的镜头感很强,会知道如何表现自己。
而商寻,他似乎就不在意镜头。
他可以在周围有很多人干扰的情况下,继续专心做自己的事情。
浏览完重要新闻,他点开了荟城当地制作的宣传片。
对宣传片中提到的不少地方跟人物,又做了个基本的了解。
“起这么早?”
傅豫在院子里看到他,笑着跟他打招呼。
“醒得早又睡不着,干脆就起来了。”
商寻起身,招呼傅豫落座。
“喝茶吗?”
“来点也行,我茶喝得不多,工作时习惯了喝咖啡。”
商寻便给他来了一小杯茶。
傅豫是主持人,有他在是不用担心会冷场的。
“商寻你之前说是做口译员的?”
“对。”
“口译员那可不是轻易能胜任的工作,你主要是交传还是同传?”
“视工作场合和会议性质,两者都会有。”
“也就是说你能做同传啊,那很厉害啊!”
商寻笑笑,“在具体工作中,我倒觉得交传更有挑战性。”
他问的是交替传译还是同声传译。
交替传译,简单来说就是翻译人员在等说话者说完一段话后,再进行翻译。
同声传译,则是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,用专业设备不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。
前者译员是需要面对观众的。
后者待在同传箱子里。
同传最近在很多人眼里是特别高大上的工作,报酬高、技巧性强,难度巨高。
全球专业同声传译人员也不过两千人,而在整个C国能真正干好同传工作的,也就二三十个人。
因为能做好这份工作的人很稀少,所以每一个都是珍贵的人才。