以现代言情为叙事背景的小说《明珠不蒙尘》是很多网友在关注的一部言情佳作，“楚云舟”大大创作，顾时景云珠两位主人公之间的故事让人看后流连忘返，梗概：我救了要被赌徒父亲卖掉的幼女，把她养得水灵乖巧。可一次落水过后，她性情大变，成了名扬京城的才女，我的未婚夫扬言此生非她不娶，执意退婚将我的面子踩得稀碎。族人为我休夫，为护我将我送回霍氏祖籍。五年后归来时，我成了京城首席译官，那惊世才女反却熬成内宅妇人，顾时景也并未成为太子。他曾言要美人不要江山，得偿所愿却悔意无边，【云珠，可愿破镜重圆？】...
哦，倒没什么，听说五皇子妃是个大才女，想要领教一下，没想到不过尔尔。
原是上回的争执令两位小公主不快，找她晦气来了。
顾时景看上去很是疲乏，似乎不愿搅进女子间的纷争，这两人到底是从打破偏见的鸳鸯，变成了曾经他们不屑一顾的、再寻常不过的世俗夫妻。
薛酒不依不饶，你们就是故意为难我！
我叫来侍者问话，薛酒确实作了诗，译者一字不动译了出来，依旧失了意境，只俗不雅。
薛酒却不服，委屈地把矛头指向了我，分明是你带来的译者水准不足，我的诗作可都是极好的。
我的人个个是江东颇有才名的，自然也不服气，梗着脖子顶了回去，还请五皇子妃赘述一二，所言诗词是何深意，微臣几个也好深层次地翻译。
薛酒张了张嘴，却答不上来。
她自己的词作，是何寓意，她支支吾吾说不明白，反而更加恼怒，倒打一耙，你们外国人山猪吃不了细糠，品不来我的好诗！
这下对方译者也恼了，就连圣上都注意到了这头的小插曲。
老五媳妇怕是没见过这样多的异族面孔，有些心慌，小姑娘家家的，不打紧，朕的女官如此秀外慧中，她的义妹想来也不差，诗词译不好便罢了，画幅庆贺图，也是好的。
圣上发话，哪里有不从的道理，何况这是在众人面前给她解围。
顾时景当即命人拿来笔墨纸砚，薛酒却咬着唇，瑟缩着想要推脱，时景哥哥，我不会画画，你知道的呀。
顾时景额角青筋暴跳，无甚感情地睨她一眼，随便画即可，你才学不差，想来绘图也不输于人的。
"