随着慕青的答案显示在大屏幕上，观众们都摇了摇头。

虽然慕青很狂，

但不得不说，这个翻译，太精准了。

不仅完美的展现了原诗中的意思，而且，语言优美，文字精炼。

“这一轮不用比了，陈铘输了。”

“慕青的翻译的确实不错，在他的专业领域，恐怕没有人是他的对手。”

“才思敏捷，翻译精准，不愧是预赛冠军。”

……

议论声中，王小丫转头看向陈铘。

心中微微叹一口气。

作为主持人，王小丫对节目的内幕，多少有些了解。

天娱的题目，是早就准备好的，在众人看来，慕青虽然是现场翻译，但实际上，却是早有准备。

而这一番操作，

无非，是让慕青拿到这一场的冠军，再高调宣布签约慕青。

既彰显了天娱的实力，又打出了天娱的名声。

这是一场不折不扣的暗箱操作。

而且，翻译这东西，如果前人翻译出来了，你想用同样的语言，重新翻译一遍，未免会有重复。

这会给后来翻译，无形的增加了难度。

可惜了。

通过前几场的比赛，王小丫对陈铘的文采十分欣赏，此刻，不由替陈铘感到惋惜。

但，她只是一个主持人，对资本的力量根本无法抗拒。

看一眼倒计时，时间已经到了，王小丫开口。

“陈铘同学，根据节目组的规则，挑战失败，会扣除二十分给胜利者，请问你还需要挑战吗？“

“哦，主持人，我的翻译完了。”

完了？

王小丫都有些惊讶。

刚刚，慕青翻译的时候，陈铘一直在答题板上奋笔疾书，一直写了快五分钟，显然，在慕青的压力下，他的翻译并不顺利。

没想到这种情况，他还没有认输？

“那么，请亮出你的题板。”王小丫示意一下。

下一刻，陈铘的答题卡共享在了大屏幕上。

【你说烟雨微茫，兰亭远望】

【后来轻揽婆娑，深遮霓裳】

【你说春光烂漫，绿袖红香】

【后来内掩西楼，静立卿旁】

【你说软风轻拂，醉卧思量】

【后来紧掩门窗，漫帐成殇】

【你说情丝柔长，如何相忘】

【我却眼波微转，兀自成霜】

……

“嘶！”

在看到陈铘的翻译版本后，所有的人不由倒抽一口冷气。

什么语言优美，文字精炼？

在陈铘的版本面前，所有一切都是渣。

不错，

读过陈铘的版本，再回头去看慕青的版本，就像，一个是玉器雕琢，一个是窝头喳喳。

根本没法比。

想不到啊，想不到，在如此的压力下，陈铘竟然还能转身，打出漂亮的反击。

王小丫微微张了嘴巴。

看看陈铘，再看看大屏幕上的翻译。

高下立判，无需多言。

当然，按照程序，还要几名评委点评一番。

不过，正要开口，突然陈铘说道。

“主持人，我这里还有另一版本的翻译。”

“另一个版本？”

此刻，不仅王小丫懵了，就连几名评委也懵了。

第一个版本，就已经打败了慕青，那么，陈铘的第二个版本，会有什么惊喜？

“陈铘同学，快把你的第二个版本拿出来。”盛世安目露精光。

“如果，你的第二个版本，也有这样的水平，我一定申请给你双倍加分。”刘子涛一拍桌子。

“快点快点，我已经饥渴难耐了。”林镇跟另一名评委，直接站起身来。

属实是，

跟王小丫一样，通过刚刚的比赛，四名评委也对陈铘十分欣赏。

奈何，天娱是节目的大赞助商。

有些暗箱操作，众人也只能睁只眼闭只眼。

结果，陈铘不仅单枪匹马，将天娱内定的冠军挑于马下，甚至，还有第二个版本。

众人的催促声中，陈铘将自己的第二个版本，展示在了大屏幕上。

【子言慕雨，启伞避之】

【子言好阳，寻阴拒之】

【子言喜风，阖户离之】

【子言偕老，吾所畏之】

……

随着第二个翻译展示出来，现场顿时落针可闻。

如果说，陈铘的第一个版本，已经将慕青踩在了脚底下，那么，第二个版本，则直接将他踩到了泥里。

这一版比起上一版更加优美。

夏国文字的精髓，似乎都被浓缩在这一版的翻译之中。

韵律！

格律！

无一不是佼佼之作。

“太妙了，只用区区五分钟，就能将一首外文小诗翻译到如此程度，我想不出，除了陈铘，还有谁能做到。“

“原版的诗歌，只能称得上清新，但经过陈铘的翻译，瞬间将意境提升到了不可逾越的高度。”

“这首小诗，虽然仿的是夏国古代的诗经，但毫无违和感，可以说有过之而无不及。”

几名评委忍不住低声赞叹。

就在这时，陈铘再次抬头。

“主持人，各位评委老师，我还有第三版。”

“什么？”

“你能再拿出同样质量的第三版，我刘子涛跟你八拜之交，认下你这个兄弟。”

“我林镇，也要掺和一脚，凑个热闹。”

“那我只好给三位，做个见证了。”盛世安也不由笑道。

王小丫捂了嘴角。

几名评委都五六十岁的人了，而且个个都是行业里的大佬，结果，竟然被陈铘刺激到，连八拜之交这样的话，也说出来了。

“刘老，林老，这可是节目现场，说话要算话的。”

“当然，只要陈铘能拿出不亚于前两版的第三版，这个小弟我认定了。“

“老刘，我年纪大一点，可是要做大哥的。”

“呸，你个老头子，净沾我们便宜。”

两人的打科插诨中，陈铘将第三版展示在了屏幕上。

【君乐雨兮启伞枝】

【君乐昼兮林蔽日】

【君乐风系拦帐起】

【君乐吾兮吾心噬】

……

此刻，随着三版翻译，一一展示在屏幕上，观众，评委、包括音乐公司的代表们。

也已经疯了。

众人目瞪口呆，看着三版同样精美，同样优秀的诗歌，犹如做梦一般。

但，陈铘并没有停下。

接下来，又展示了第四个五言绝句版，

【恋雨偏打伞，爱阳却遮凉】

【风来掩窗扉，叶公惊龙王】

……

第五版，七言绝句版……

【微茫烟雨伞轻移】

【喜日偏来树底栖】

……